Insertable vaginal tablets applicator